OSOBNÝ PROFIL

• prekladateľská činnosť od r. 1993

• úradná prekladateľka od r. 2005

Vzdelanie:

1993 – ukončenie vysokoškolského štúdia na Vysokej škole pedagogickej v Nitre (dnes UKF v Nitre), odbor nemecký jazyk – ruský  jazyk – filozofia (Mgr.)

1996-1999 – doplnkové štúdium interkultúrnej germanistiky a politológie na Univerzite v Bayreuthe (Nemecko)

2002 – ukončenie rigorózneho štúdia na FF UKF v Nitre (PaedDr.)

2010 – ukončenie doktorandského štúdia na FF UKF v Nitre (PhD.)

Ďalšie vzdelávanie:

- účasť na odborných seminároch a konferenciách venovaných otázkam prekladu odborných textov

Nové technológie v úradnom preklade a tlmočení – postrehy z konferencie Komory súdnych tlmočníkov Českej republiky (2.-4. februára 2012)

Členstvo:

členka JTP

členka SSPOL

Ostatné:

• dlhoročná prekladateľská činnosť pre slovenské a zahraničné firmy a spoločnosti, štátne orgány

• dlhoročná spolupráca s úradnými prekladateľmi v Nemecku

• aktívna činnosť v oblasti vysokoškolského vzdelávania profesionálnych tlmočníkov a prekladateľov (FF UKF v Nitre)

• aktívna spolupráca s Tlmočníckym ústavom FF UKF v Nitre (vedenie workshopov a odborných seminárov pre úradných prekladateľov a záujemcov o získanie osvedčenia úradného prekladateľa)

• vedenie seminárov špecializačného štúdia odborného prekladu na FF UKF v Nitre