 |
Úradné preklady |
 |
jazyk nemecký - jazyk slovenský |
|
 |
|
|
|
OBLASTI PREKLADU
A) úradné listiny a dokumenty
-
potvrdenia o trvalom pobyte, návšteve školy, praxi a pod.
-
potvrdenia sociálnej poisťovne, zdravotnej poisťovne, dôchodkovej poisťovne, daňového úradu a pod.
-
dokumenty o ukončení vzdelania (vysvedčenia, diplomy, výučné listy, certifikáty, výpisy skúšok)
-
životopisy
-
osvedčenia o štátnom občianstve, odbornej spôsobilosti a pod.
-
rodné listy
-
sobášne listy
-
výpisy z registra trestov, obchodného registra, živnostenského registra
-
splnomocnenia a čestné vyhlásenia
-
doklady potrebné na prihlásenie vozidla (osvedčenie o evidencii vozidla, technický preukaz, kúpno-predajné zmluvy, faktúry)
a iné
B) zmluvy rôznych druhov
-
zmluva o diele
-
pracovná zmluva
-
spoločenská zmluva
-
kúpno-predajná zmluva
-
poistná zmluva
-
nájomná zmluva
a iné
C) súdne rozhodnutia, žaloby, rozsudky
D) texty z oblasti ekonomiky
-
hospodárske správy
-
ročné zúčtovania
-
zápisnice
-
audítorské správy
a iné |
|
|
|
|